1. A nursing team based at Monsall Hospital co - ordinates care between hospital and home .

मोनसल अस्पताल से काम करने वाली नर्सो की टीमें , घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है .

2. PM inspected the facilities at the hospital.

प्रधानमंत्री ने अस्पताल की सुविधाओं की समीक्षा की।

3. Emilie: Main character of the book's Hospital Entries.

विकिसोर्स में The Women of the Caesars लेख से संबंधित मूल साहित्य है।

4. The hospital demanded half the money in advance.

अस्पताल ने आधे पैसे पहले माँगे।

5. It was the trauma room of the hospital.

मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था।

6. A hospital information system (HIS) is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital.

एक अस्पताल सूचना प्रणाली (हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम - एचआईएस), जिसे अक्सर नैदानिक सूचना प्रणाली (सीआईएस) के नाम से भी जाना जाता है, एक व्यापक, एकीकृत सूचना प्रणाली है जिसे किसी अस्पताल के प्रशासनिक, वित्तीय और नैदानिक पहलुओं के प्रबंधन हेतु बनाया गया है।

7. Medical appointments and hospital stays can be nerve-racking.

डॉक्टर के पास जाने या फिर अस्पताल में भरती होने के खयाल से ही हमें चिंता होने लगती है।

8. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

टीवी विज्ञापन हवाई अड्डों, अस्पतालों के प्रतीक्षा-कक्षों और स्कूलों में दिखाये जाते हैं।

9. The P.N.S. Shifa is a 700-bed hospital, established in 1956.

बनेपा एक शीर मेमोरियल अस्पताल अस्पताल है, जो १९५७ में स्थापित किया गया है।

10. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

अच्छी जाँच-पड़ताल करने के बाद ही किसी अस्पताल, डॉक्टर, या दाई को चुनिए।

11. The patient could be discharged from the hospital after two weeks.”

मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी।”

12. The two injured Jet Airways employees are still recuperating in the hospital.

जेट एयरवेज के 2 घायल कर्मचारी अभी भी अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ प्राप्त कर रहे हैं।

13. The child patients must travel to and from the hospital to receive treatments.

कावासाकी रोग वाले बच्चों को अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए और इस चिकित्सक द्वारा देखभाल की जानी चाहिए।

14. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।

15. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

16. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

17. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

18. Both the injured persons have received treatment and since been discharged from the hospital.

दोनों जख्मी व्यक्तियों का इलाज कराया गया है और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।

19. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

मेरे दोनों पैरों पर प्लास्टर चढ़ा था, फिर भी माँ मुझे व्हीलचेयर पर पूरे वार्ड में घुमाने ले जाती।

20. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ।

21. This 669-bed regional facility is also home to the Children's Hospital of New Jersey.

669 बिस्तरों वाली यह क्षेत्रीय सुविधा चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल ऑफ़ न्यू जर्सी का भी घर है।

22. It welcomed the finalization of implementation mechanisms for the 150-bed Base Hospital at Dickoya.

इसने डिकोया में 150 बिस्तरों वाले बेस अस्पताल का निर्माण किए जाने के लिए कार्यान्वयन तंत्रों को अंतिम रूप देने का स्वागत किया।

23. The light blue colour of its exterior gave the hospital its nickname, the Wedgwood Castle.

बहारी दीवारों के हल्के नीले रंग ने अस्पताल को इसका उपनाम द वेजवुड कैसल नाम दिया।

24. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

25. For two years I had to stay in the hospital for skin and bone grafts.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

26. A four-year-old girl had had several agonizing stays in a hospital in Mumbai, India.

एक चार-वर्षीया लड़की को मुंबई, भारत के एक अस्पताल में कई बार पीड़ाजनक अवस्था की वज़ह से रहना पड़ा।

27. And a large portion of these costs are driven by investments in large, shiny hospital buildings.

और इन खर्चों का एक बड़ा हिस्सा संचालित होता है निवेश से इन बड़ी, चमकदार इमारतों में।

28. Hundreds of cards and letters from six different countries covered the walls of my hospital room.

मुझे शुभकामनाएँ देने के लिए छः देशों से भाई-बहनों ने ढेरों कार्ड और पत्र भेजे, जिनसे अस्पताल में मेरे कमरे की दीवारें भर गई थीं।

29. I visited him in the hospital every day while he undertook a lengthy course of radiation therapy.

उसे लंबे अरसे तक अस्पताल में रहकर रेडिएशन थेरेपी करवानी पड़ी और इस दौरान मैंने उसकी देखभाल की।

30. We're able to watch the vehicle as it makes a delivery at a hospital in real time.

जैसे ही यह अस्पताल में डिलीवरी करता है हम वाहन को देखने में सक्षम हैं वास्तविक समय में।

31. In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital.

1751 में, फ्रैंकलिन और डॉ॰ थॉमस बॉण्ड ने एक अस्पताल की स्थापना के लिए पेंसिल्वेनिया विधायिका से एक चार्टर प्राप्त किया।

32. Later, Vinod rings Jyoti and informs him that he is sending his friend to her eye hospital.

बाद में, विनोद ने ज्योति को फोन किया और उसे सूचित किया कि वह अपने दोस्त को उसकी आँखों के अस्पताल भेज रहा है।

33. Government of India has allocated an amount of INR 47.27 crores for setting up of the hospital.

भारत सरकार ने अस्पताल की स्थापना के लिए भारतीय मुद्रा में 47.27 करोड़ रुपए आबंटित किए हैं ।

34. In those who exhibit more severe symptoms, admission to a hospital for ongoing antibiotics may be needed.

वे लोग जिनमें अधिक जटिल लक्षण दिखाते हैं, दिये जा रहे एंटीबायोटिक्स के लिये अस्पताल में भर्ती किये सकते है।

35. If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital.

यदि प्राथमिक देखभाल में मैनिन्गोकॉकल रोग का शक हो तो दिशानिर्देश इस बात की अनुशंसा करते हैं कि अस्पताल में स्थानांतरित करने के पहले बेंजिलपेनिसलीन दी जाये।

36. Karan is a young and efficient man in need of money for treating his ailing mother in hospital.

करण अस्पताल में अपनी बीमार मां के इलाज के लिए धन की जरूरत में एक युवा और कुशल व्यक्ति है।

37. Question: Sir, there is a report that 2 nurses got injured in a bomb blast near the hospital.

प्रश्न : महोदय, ऐसी रिपोर्ट है कि अस्पताल के नजदीक बम विस्फोट में दो नर्सों को चोट लगी है।

38. It was not unusual to find them next to my hospital bed, sometimes very early in the morning.

मैंने देखा कि अस्पताल में कोई-न-कोई भाई-बहन मेरे बिस्तर के आस-पास ज़रूर होता था, कभी-कभी तो वे एकदम सवेरे-सवेरे आ जाते थे।

39. In 1963, I had to return to the hospital, and Pat Smith continued to study with me there.

१९६३ में, मुझे अस्पताल लौटना पड़ा, और पैट स्मिथ ने मेरे साथ वहाँ अध्ययन करना जारी रखा।

40. Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.

नौकरी छोड़ने के बाद गार्डनर ने UCSF और वेटरंस अस्पताल में एक शोध प्रयोगशाला सहायक के रूप में काम किया।

41. During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.

प्रधानमंत्री ने इसी कार्यक्रम के दौरान सफदरजंग अस्पताल में 555 बिस्तर के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक का उद्घाटन भी किया।

42. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

अस्पताल के स्टाफ ने दिन-भर मेरी देखभाल करने के लिए एक रजिस्टर्ड नर्स और एक रेस्पिरेट्री टॆक्नीशियन को सम्मेलन में भेजा।

43. However, the use of ondansetron might possibly be linked to an increased rate of return to hospital in children.

हालांकि, ऑनडेन्स्ट्रॉन का उपयोग संभवतः बच्चों में अस्पताल में वापसी की वृद्धि दर के लिए जुड़ा हुआ हो सकता है।

44. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

45. A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

इसी से मिलती-जुलती एक जाँच से यह पाया गया कि मरीज़ों को ऑपरेशन के बाद ठीक होने के लिए ऐसे कमरे में रखने से ज़्यादा फायदा हुआ है, जहाँ खिड़कियों से पेड़ दिखायी देते हैं।

46. I developed an ulcer on my right ankle, as well as rheumatic fever, which required a return to the hospital.

मेरे दाएँ टखने पर एक फोड़ा निकल आया, साथ ही मुझे गठिया का बुखार भी हुआ, जिससे अस्पताल में वापसी ज़रूरी हो गयी।

47. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

१८ दायित्व फार्म से और उस मंज़ूरी फार्म से मुक्ति जिस पर आपको प्रवेश के समय हस्पताल हस्ताक्षर करने की माँग करता है, सावधानी से जाँच करें।

48. This hospital will address a long-standing healthcare access issue for the local population, especially for the vulnerable sections including women and children.

इस अस्पताल से स्थानीय आबादी खासकर महिलाओं और बच्चों जैसे वंचित तबकों के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच सुनिश्चित होगी।

49. It is known that once the fever abated , the minister insisted that he be discharged , despite the hospital ' s unwillingness to do so .

यह सब जानते हैं कि एक बार बुखार उतर जाने के बाद उन्होंने घर जाने पर जोर दिया था जबकि अस्पताल के डॉक्टर इसकी इजाजत देने को राजी नहीं थे .

50. When I was admitted to a hospital at age 14, I was happy because the nurses allowed me to do little things to help them.

जब मुझे १४ साल की उम्र में अस्पताल में भर्ती किया गया, तो मैं ख़ुश थी क्योंकि नर्सें मुझे उनकी मदद करने के लिए छोटे-मोटे काम करने की अनुमति देती थीं।

51. A radical abdominal trachelectomy with lymphadenectomy usually only requires a two- to three-day hospital stay, and most women recover very quickly (about six weeks).

लसीकापर्वोच्छेदन के साथ मूल उदरीय गर्भाशय-ग्रीवा उच्छेदन में सामान्यतः केवल दो से तीन दिनों तक ही अस्पताल में रहने की ज़रूरत होगी और अधिकांश महिलाएं जल्द ही (लगभग छह सप्ताहों में) ठीक हो जाती हैं।

52. During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

अस्पताल में मुलाकातों के दौरान, अकसर चिकित्सीय सिद्धांतों पर सवाल खड़े हो जाते थे क्योंकि हम चाहते थे कि इलाज करते समय एक डॉक्टर मरीज़ के विवेक और हक का ध्यान रखे।

53. (Genesis 9:3, 4; Acts 15:29) The physicians accepted a release from liability form, which absolved them and the hospital of any liability resulting from her decision.

(उत्पत्ति ९:३, ४; प्रेरितों १५:२९) डॉक्टरों ने एक ऐसा फॉर्म (release from liability form) स्वीकार किया जिसमें इस बहन के चुनाव का जो भी नतीजा होता उसके लिए न तो डॉक्टर और न ही अस्पताल कसूरवार ठहरता।

54. Four years earlier, when I was one, after the Chernobyl accident, the rain came down black, and my sister's hair fell out in clumps, and I spent nine months in the hospital.

चार साल पेहले, जब मैं एक साल की थी, चेर्नोबिल दुर्घटना के बाद काले रंग की बारिश हुई और मेरी बहन के बाल गुच्छों में टूट कर गिरने लगे, और मैंने नौ महीने अस्पताल में बिताए.

55. Over 100 people died at the Agnews Asylum (later Agnews State Hospital) after its walls and roof collapsed, and San Jose High School's three-story stone-and-brick building was also destroyed.

ऐग्न्यूज़ असाइलम (बाद में ऐग्न्यूज़ स्टेट हॉस्पिटल) की दीवार और छत गिरने से 100 से भी ज्यादा लोगों की मौत हो गई, और सैन होज़े हाई स्कूल का ईंट-और-पत्थर का बना तीन मंजिला इमारत भी नष्ट हो गया था।

56. In Britain a survey of accident and emergency departments in 50 hospitals has revealed that “children as young as six are being admitted to hospital after binge drinking,” reports The Daily Telegraph of London.

लंदन के द डेली टेलिग्राफ अखबार ने यह खबर दी कि ब्रिटेन में 50 अस्पतालों के दुर्घटना और इमर्जेंसी विभागों का एक सर्वे लिया गया और उससे पता चला है कि “छः साल के छोटे-छोटे बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने की वजह से अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है।”

57. I am glad to know that Sri Venkateswara Ram Narayan Ruia Government Hospital, Tirupati, constructed at the foot of the seven hills of Tirumala, the abode of Lord Venkateswara, has made tremendous progress.

मुझे यह जानकर खुशी है कि भगवान वेंकटेश्वर के निवास - स्थल तिरुमला की सात पहाड़ियों की तलहटी में निर्मित श्री वेंकटेश्वर रामनारायण रुइया गवर्नमेंट हॉस्पिटल, तिरुपति ने बहुत प्रगति की है ।

58. A study of 11,282 individuals in Scotland who took intelligence tests at ages 7, 9 and 11 in the 1950s and 1960s, found an "inverse linear association" between childhood intelligence and hospital admissions for injuries in adulthood.

स्कॉटलैंड में 11,282 व्यक्तियों के एक अध्ययन में जो, 1950 और 1960 के दशक में 7, 9 और 11 वर्ष की उम्र के बच्चों की बुद्धि परीक्षण पर आधारित है, में पाया गया कि बचपन के IQ अंक और अस्पताल में दाखिल किये गये चोटिल वयस्कों के IQ अंकों के बीच 'उलटी रैखिक संगति' है।

59. Shaare Zedek is classified as a public/private hospital, serving as a non-profit institution and dependent on donor support for capital development, while committed to offering advanced medical care for the wider Jerusalem-area community.

शारे ज़ेडैक को एक सार्वजनिक/निजी अस्पताल के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, जो एक अलाभकारी संस्था के रूप में कार्य करता है और धन-सम्बन्धी आवश्यकताओं के लिए दानकर्ताओं पर निर्भर है, और जो वृहद्तर यरुशलम-क्षेत्र के निवासियों को उन्नत चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराने को कटिबद्ध है।

60. Drink extra liquids if one has temperature above normal ( 98.6F ) ; about a glass of water every hour . If one ' s vomiting , physician should be informed . One may need to go to the hospital or have special medical treatment .

यदि तापमान सामान्य ( 98.6 फा . ) से अधिक है तो अतिरिक्त मात्रा में तरह पदार्थ लें - हर एक घंटे में एक गिलास पानी . यदि आपको उल्टियां लगी हुई हैं तो चिकित्सक को सूचित करें . हो सकता है आपको कोई अन्य उपचार कराना पडे तथा अस्पताल जाना पडे .

61. Only when she was so diseased that she was admitted to a regular hospital, “with a list of ailments as long as her age,” was she finally able to break free from her captors and pour out her story.

केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी।

62. The additional financing, approved today, will continue to support the state government’s strategy to improve health services in the areas of primary and maternal health care, quality assurance, public-private contracting, and purchasing of hospital services for the poor.

आज स्वीकृत होने वाला यह अतिरिक्त वित्त पोषण, प्राथमिक और मातृत्व स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं बेहतर करने, इनकी गुणवत्ता सुनिश्चित करने, सरकारी- निजी करार को अंजाम देने और गरीबों के लिए हॉस्पिटल सेवाओं की खरीद में राज्य सरकार की रणनीति को अहम सहयोग देगा।

63. But the cool thing is that using this technology, Rwanda has been able to keep more blood centralized and then provide it when a patient needs something to any hospital or health center in an average of just 20 or 30 minutes.

लेकिन अच्छी बात यह है कि इस तकनीक का उपयोग करके, रवांडा अधिक रक्त को विकेंद्रीकृत करके रखने में सक्षम हो गया है और फिर इसे प्रदान करने में, जब किसी रोगी को कुछ चाहिए, किसी अस्पताल या स्वास्थ्य केंद्र में सिर्फ औसतन 20 या 30 मिनट में।

64. If there is very good reason to believe that such a practice is followed in the hospital where a Christian will give birth, it would be proper simply to direct the physician that the placenta and the umbilical cord should be disposed of, not used in any way.

यदि यह मानने का ठोस कारण है कि उस अस्पताल में यह प्रक्रिया अपनायी जाती है जिसमें एक मसीही स्त्री प्रसूति के लिए जाएगी, तो डॉक्टर को इतना बता देना उपयुक्त होगा कि अपरा और नाभि-रज्जु को फेंक दिया जाए, किसी प्रकार प्रयोग न किया जाए।

65. (c) & (d) For the purpose of bringing back the mortal remains of an Indian national, registration of death at the concerned Indian Mission/Post is necessary, for which some documents are required such as, medical report/death certificate issued from a hospital, copy of detailed police report in case of accidental or unnatural death and a consent letter from next of kin of the deceased for local cremation/burial/transportation of mortal remains.

(ग) और (घ) किसी भारतीय नागरिक के पार्थिव शरीर को भारत लाने के प्रयोजनार्थ संबंधित भारतीय मिशन/केंद्र में मृत्युि का पंजीकरण करवाना अनिवार्य है, जिसके लिए कुछ दस्तातवेज अपेक्षित हैं, जैसे अस्पतताल से जारी मेडिकल रिपोर्ट/मृत्युा प्रमाण पत्र, दुर्घटनावश अथवा अस्वाषभाविक मृत्युस के मामले में विस्तृेत पुलिस रिपोर्ट की एक प्रति और स्था नीय दाह संस्कािर/दफनाने/ पार्थिव शरीर को भारत लाने के लिए मृतक के परिजन से एक सहमति पत्र।